This harrowing docuseries explores, a cruel conman masquerading as a British spy manipulates and steals from his victims, leaving ruined families in his wake.