ACTOR · FROM PARIS, FRANCE
Bernard Alane
Born 1948 · 77 years old65 credits since 19661 coming up
FunnyWhimsicalQuirkyFamilyFriendship
ABOUT BERNARD
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Biography from Wikipedia, CC BY-SA. Credits and photos from TMDB.
Born25 December 1948
BirthplaceParis, France
Known forActing
On Cineora24 of 65 titles
Known for
The titles people know Bernard from.
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Series
Movie
Movie
Movie
SeriesComing up
What Bernard is working on next.
Asterix: The Kingdom of Nubiaas Panoramix (voice)Out Dec 2026
Career
IMDb rating of each title on Cineora, by year.
- Titles on Cineora
- 24
- Average IMDb
- 6.4
- Highest rated
- WakfuIMDb 8.2
- Working since
- 1966
Size: how widely seen
Filmography
The 2020s
6 titles · IMDb 6.4 on average
Movieas Yves
as (voice) · 33 episodes
as Vincent
Movieas Jean
Series156 episodes
as Narrateur et Strict · 104 episodes
The 2010s
12 titles · IMDb 6.5 on average
as Maurice (voice) · 1 episode
as Panoramix (voice)
Movieas Panoramix (voice)
Movieas Atcham (Voice)
Le procès du procès de Jeanne d'Arc
Not on Cineoraas Jean II Jouvenel des Ursins
as (voice)
as Professeur Leonetti
as Crabby (voice)
The 2000s
15 titles · IMDb 6.2 on average
as Yves Lebrac (voice) · 78 episodes
as Paul Gavrillac, procureur de la République · 40 episodes
Movieas Philippe Guinard
Seriesas Atcham (voice) · 1 episode
Movieas Averell Dalton (voice)
as Me Delzons
as La vache · 156 episodes
as Docteur Duval
The 1990s
8 titles · IMDb 6.8 on average
as The Father Superior
Seriesas Etno (voix) · 52 episodes
Sur un air de mambo
Not on Cineoraas Jérôme
as Georges
Cherche famille désespérément
Not on Cineoraas Georges
as Toucasse
as Marcelin Lézignan
as André-Marie Ponceau · 1 episode
The 1980s
8 titles · IMDb 6.8 on average
Movieas Le vice-roi de Naples
as Le curieux - Potasse
as Jacques Valois
as Hubert
as 'Product manager'
Seriesas Henri · 1 episode
as Alexandre
as Le docteur Stirling
The 1970s
13 titles · IMDb 6.5 on averageMovieas Pinguet's son
as Camille Desmoulins
La Passion de Camille et Lucile Desmoulins
Not on Cineoraas Camille Desmoulins
as Gardefeu
Movieas Jean
as Le Juge d'Instruction · 1 episode
as Vincent · 30 episodes
Seriesas narrateur · 100 episodes
The 1960s
3 titles · IMDb 6.6 on averageMovieas Pont-Cassé
Movieas Paul Fournier
as Jean-Paul · 1 episode
Often works with
The people who keep turning up in Bernard’s titles.
Édouard MolinaroDirector · Hibernatus, Dracula and Son and 1 more
René GoscinnyWriter · Asterix and the Vikings and Go West: A Lucky Luke Adventure
Fanny BlocWakfu and Gus the Itsy-Bitsy Knight
Jérémy PrévostWakfu and Barbapapa
François MorelAsterix: The Secret of the Magic Potion and Go West: A Lucky Luke Adventure
Jean-Claude DondaDofus - Book I: Julith and Space Goofs
Artus de PenguernAgathe Cléry and U
