
Tam Ping-man (14 November 1933 – 5 September 2020) was a Hong Kong actor and singer. With his deep-rooted dubbing work and nurturing talents, he has been full of talents for half a century and has earned him the reputation of "dubbing king". Some of his most famous dubbing work includes being the voice of the U.S. actor Marlon Brando in the movie The Godfather (1972) and Charlie Townsend in the U.S. TV series Charlie's Angels (1976 to 1981). In addition, he was the first horse racing commentator in Hong Kong.
Biography from Wikipedia, CC BY-SA. Credits and photos from TMDB.
IMDb rating of each title on Cineora, by year.
as Uncle Cai

as Uncle Lok
as Mr. Siu
as Big Boss
as Nightclub Customer

12 episodes
as Bing
as Flirt Lok Ki Cheong
as Uncle Fortune

as Uncle Cocky
as Uncle Cocky

28 episodes

as 庞太师 · 32 episodes

60 episodes

20 episodes

22 episodes

as 姚君奇 · 40 episodes

30 episodes
as Boss

20 episodes

20 episodes

20 episodes

59 episodes

20 episodes

216 episodes

60 episodes

36 episodes

65 episodes






110 episodes


as Chan Sei Kan

The people who keep turning up in Tam’s titles.







