From defecting to the Olympics, an underdog weightlifter powers through adversity to raise up his community in this biopic of Naim Süleymanoğlu.