Both sober and sobering, producer-director Emile de Antonio’s In the Year of the Pig is a powerful and, no doubt for many, controversial documentary about the Vietnam War.