50 years after the legendary fest, Barak Goodman’s electric retelling of Woodstock, from the point of view of those who were on the ground, evokes the freedom, passion, community, and joy the three-day music festival created.