When two pregnant women learn that the fertility clinic mistakenly swapped their eggs, they must navigate the error — and their disdain for each other.