Two friends, 18-year-olds Bogo and Rychu, are faced with the choices of adolescence. Both have problems with women. Bogo is the "tough guy" type, who - convinced of his own effectiveness in picking up girls - pays no attention to the means used. Rychu is a dreamer, a lost victim of fate; he has never had a girlfriend before. Bogo decides to help.