A director faces creative block while working on his latest film – a reimagination of his adolescence growing up in a mountain village in rural Japan.